„Между „е“ и „изглежда“ има голяма разлика.“

Съставяне на общ обзор.

45. Общия обзор има за цел да даде обща характеристика на описвания в лоцията район в навигационно хидрографско и хидрометеорологично отношение, а в лоциите на чуждестранните води, освен това да запознае мореплавателите с правилата, определящи режима на плаване в дадения район.

В съответствие с назначението общия обзор в лоциите трябва да съдържа навигационно хидрографски очерк, хидрометеорологически очерк и правила за плаване.

Навигационно хидрографски очерк.

46. Навигационно хидрографски очерк има свое назначение:

а) дава кратка навигационно хидрографска характеристика на описвания в лоцията район;

б) представя необходимите изходни данни, позволяващи да бъде оценен този район по отношение на условията за плаване, свободата на избор за курсове и надеждност на определяне на мястото;

в) привежда сведения, характеризиращи условията за влизане и стоянка на съдовете в портовете и възможност за укриване от щорм;

г) да запознае мореплавателите с характера и ред за осигуряване на плаването и стоянка на корабите и съдовете от различните служби и средства.

Очерка трябва да съдържа сведения, необходими за мореплаване. Сведенията с познавателен характер, нямащи пряко отношение към мореплаването, затормозяват очерка и затрудняват ползването му, поради това те не следва да се поместват в очерка. Общия обем на навигационно хидрографския очерк не трябва да превишава 1,5-2 листа.

47. В началото на навигационно хидрографския очерк под заглавието „Общи сведения” се привежда общата характеристика на географското положение на описвания район, указват се неговите граници и се причисляват естествените обекти (носове, заливи, проливи, полуострови и т.н.), ограничаващи дадения район. Дават се сведения за размера на водната повърхност и протяжността на бреговата линия. Ако лоцията се дели на випуски, тогава се привеждат и границите на описваните в тях райони.

По нататък в очерка се дават характеристиките на района от гледна точка на условията за плаване и ориентиране. Привеждат се сведения за особеностите на описвания район по отношение на свободата за избор на курсове, за възможностите за определяне на мястото, за наличие на слабо изучени райони, райони опасни за плаване, и с особен режим на плаване в това число опасни в минно отношение, забранени за плаване, котвени стоянки, лов на риба и пр.), за наличие на места с оживено корабоплаване и за установени тук препоръчителни курсове.

Дават се указания за това, че при плаване в бивши опасни от мини райони безопасна котвена стоянка е възможна само в специално определени места, а лов на риба в бивши опасни от мини райони се допуска при условие на строго спазване на изискванията на специални инструкции.

В лоциите на национални води се указва, кой и кога е съставил първата национална лоция на описваните райони, кога тя е била коренно преработена и колко е издържала до преиздаването.

В лоциите на чуждестранни води се указва държавната принадлежност на бреговете (островите). В началото, при първо упоменаване, може да се използва общо приетите традиционни названия.

48. Сведенията, помествани в навигационно хидрографския очерк след общите сведения, се обединяват под следните заглавия:

1) Бряг.

2) Проливи и острови.

3) Дълбочини, релеф на дъното и грунд.

4) Земен магнетизъм.

5) Особени физикогеографски явления.

6) Средства на навигационното оборудване.

7) Портове и котвени места.

8) Ремонтни възможности и снабдявания.

9) Лоцманска служба.

10) Спасителна служба.

11) Навигационна информация.

12) Съобщения и свръзки.

13) Система за отчет на времето, неработни дни.

14) Население и населени пунктове.

По-долу се дават указания, какви сведения подлежат да бъдат поместени под причислените по-горе заглавия.

1) Бряг. Дават се общи представи за вида и релефа на крайбрежната част на описвания в лоцията район. Указват се характерни особености на крайбрежието, които мореплавателят може да използва за ориентация.

Освен релефа на крайбрежието, необходимо е да се даде кратко описание на характера на растителната покривка (гори, храсти и т.н.), разпределение на растителността по крайбрежието и възможност за нейното използване за опознаване на брега. При описание на местността е възможно да се укаже вида на крайбрежието през различните сезони на годината, а също да се каже за наличието на езера, лагуни, съоръжения и т.н.

В този раздел се указва степента на изрязаност на бреговете, достъпност за слизане на брега, причисляват се основните заливи, бухти, полуострови и значително навлизащи в морето носове, отбелязва се полегатостта и плитчините по крайбрежната полоса, а също за наличие на опасности в непосредствена близост до брега. В края на раздела се привежда кратка характеристика на плавателните реки.

2) Проливи и острови. Дава се обща характеристика на проливите и островите. Привеждат се общи сведения относно релефа на дъното в условията на плаване в проливите и между островите.

3) Дълбочини, релеф и грунд. Привежда се обща характеристика за разпределение на дълбочините с указание, на какво разстояние от брега преминава характерната за дадения район изобата. Дава се разпределението на грунда. Указва се за наличие на скали, банки, рифове и други опасности. Привеждат се препоръки за използване на отделни елементи от релефа на дъното и местата с характерното разпределение на грунда за ориентиране при плаване.

4) Земен магнетизъм. Привеждат се данни за степента магнитната изученост на района. Указват се крайните значения на склоненията и величините на годишното изменение на склонението. Дават се общи сведения за наличието на магнитни аномалии, тяхната площ и за величината на отклонение на склонението от нормалното. Характеризира се точността на данните за склонението, показани на морските карти. Привеждат се данни за повторяемостта и признаците за настъпване на магнитни бури, степента на тяхното влияние на стрелка на магнитния компас и за остатъчните явления от магнитните бури. Указват се средните за района значения на наклонението, а също хоризонталната съставляваща на напрегнатостта на магнитното поле.

Величината на магнитното склонение се дава с точност до десети от градуса, а годишното изменение на склонението – с точност до стотни от градуса. В районите на магнитна аномалия величината на магнитното склонение се указва с точност до 1º.

Значенията на наклонението се привежда в градуси, а напрегнатостта на магнитното поле – милиерстеди.

Всички сведения трябва да бъдат привеждани за определена епоха, която се приема при съставяне на картите. Описанието трябва да обхваща района на лоцията като цяло, без да бъде подразделян на участъци. Да се води описанието по участъци се разрешава само в особени случаи (при голяма протяжност на района, разнообразни магнитни условия и т.н.).

5) Особени физикогеографски явления. Привеждат се данни за вулканична дейност, земетресения и моретресения. Тук също се дава описание на такива явления, като необичайна рефракция, миражи, полярни сияния, с указание за сезоните, когато те преди всичко се наблюдават, и тяхното значение за навигацията. В лоциите на полярните морета се привеждат таблици с продължителността на светло и тъмно време в денонощието.

6) Средства за навигационно оборудване. Дават се кратки сведения за осигуреността с визуални средства на навигационно оборудване (както брегови, така и плаващи), указва се периода за тяхното действие. Привеждат се общи сведения за осигуреността с радиотехнически средства на навигационното оборудване.

Дават се указания за това, че за надеждността на местоположението на вехите и буйовете, а също така за строгото постоянство на характеристиките на техните огньове не може напълно да се разчита. Ако в описвания район има аеро радио маяци, сведения за които са включени в лоцията, тогава се дават указания за това, че аеро радио маяците могат временно да прекратяват своята работа или се изменя техния режим, за което на мореплавателите не се дават никакви известия.

Системата за навигационното оборудване с плаващи предупредителни знаци тук не се привеждат, а описанието й както на националните, така и на чуждестранните води се дават в ръководствата „Огньове и знаци”.

7) Портове и котвени места. Привеждат се общи сведения за наличие на портове и котвени места с указания за тяхната достъпност и тяхното значение. Дават се кратки сведения за заливите, бухтите и най-защитените котвени места, пригодни за стоянка на морските съдове, привеждат се указания за това, че при плаване в бивши опасни от мини райони безопасна котвена стоянка е възможна в специално определени места. Правят се предупреждения за това, че да се използват в тези райони други описания в лоциите на котвените места без крайна необходимост не бива да се прави.

В лоциите на национални води в този раздел се помества типов текст със следното предупреждение:

„Режима на плаване в портовете се регламентира от Общите правила в морските и риболовните пристанища на страната. Изискванията, произтичащи от особеностите и спецификата на всеки порт се определят от задължителни постановления, издавани от администрацията на всеки порт. Кратки извадки от такива задължителни постановления се привеждат в лоциите в края на описанието на съответния порт в обем, необходим за осигуряване на безопасното влизане в порта.”.

8) Ремонтни възможности и съоръжения. Дава се кратка характеристика на ремонтните възможности. Причисляват се основните пунктове, в които може да бъде извършен ремонт, с указание за характера на ремонта. Указват се пунктовете, в които е възможно приемането на вода, гориво, привързващи и други видове снаряжение.

9) Лоцманска служба. Привеждат се общи сведения за организацията на лоцманската служба. Указват се районите или пунктовете, за които лоцманското подхождане е задължително.

10) Спасителна служба. Дават се общи указания за организацията на спасителната служба, Привежда се списък с най-важните спасителни станции с указание за тяхното оборудване със средства за спасяване и свръзка.

11) Навигационна информация. Дават се кратки сведения за наличието на радио станции, предаващи хидрометеорологични сведения, навигационни известия и оповестявания.

Поместват се сведения за наличието в портовете на служби за портова информация, предаващи при заявка от мореплавателите на навигационна информация (ограждане, дълбочини, допустимо газене, време, движение на съдове и т.н.) в района на порта и подходите към него.

12) Съобщения и връзки. Привеждат се кратки сведения за морските, железопътните, въздушните и други видове съобщения между портовете на даденото крайбрежие и другите пунктове. Дават се кратки сведения за речното корабоплаване. Указват се особеностите на съобщенията през лятото и зимата. Привеждат се сведения за средствата на свръзки (поща, телеграф, телефон, радио и др.).

13. Система за отчет на времето и неработни дни. Указва се в какви часови пояси по международната система се намират описваните райони. Ако в района, описван в лоцията, е прието време, различно от поясното, тогава за това се дава специална уговорка. В лоциите на национални води се указват, че на територията на страната е прието декретно време, което е с един час напред от поясното.

Привеждат се сведения за не работните и празничните дни в чуждестранните държави, чиито крайбрежие се описва в лоцията, а също сведения за ограниченията, установени за тези дни за извършване на различни портови работи.

14. Население и населени пунктове. Дава се кратка характеристика на населените пунктове и се причисляват най-значителните от тях. В лоциите на малко населените и слабо изучените райони се привеждат данни за националния състав, плътност, език и основни занятия на населението.

49. Преди да се пристъпи към съставянето на навигационно хидрографския очерк, съставителя е длъжен да подбере и изучи всички картографски и описателни материали. При това полезно е да се направят записи, от какви източници, какви сведения могат да бъдат използвани за един или друг раздел на очерка. Освен това, съставителя е длъжен да използва общите характеристики на главите, под главите и разделите на навигационните описания, които обикновено се пишат до съставянето на навигационно хидрографския очерк.

50. При съставяне на очерка в никакъв случай не бива да се допуска механическо преписване на текст от източниците. Необходимо е да се има в предвид, че използваните за съставяне на навигационно хидрографския очерк източници, като правило, предназначени за читатели, имащи специална подготовка по този или онзи въпрос, изобилстват не винаги с понятни за мореплавателя специални термини, които следва да бъдат избягвани.