„От неочакваната опасност, корабите потъват.“

Общи положения.

34. Лоциите са предназначени за осигуряване на корабите на ВМФ и съдовете от гражданските ведомства с навигационно хидрографска и хидрометеорологична информация, която в съчетание с данните, приведени в морските карти и в другите ръководства за плаване трябва да осигуряват решаването на следните задачи при плаване в крайбрежните води на Световния океан:

а) изучаване условията на плаване в описания район;

б) избор на маршрута на плаване и способа за обсервация в различни условия на обстановката;

в) определяне на мерките за безопасност, които е необходимо да се предприемат в зависимост от района на плаване и условията на обстановката;

г) получаване на изходни данни за отчет на влиянието на навигационно хидрографските и хидрометеорологичните фактори на личния състав и на използване на корабните и съдовите технически средства;

д) изучаване на положенията (закони, правила, задължителни постановления и т.п.), определящи режима на плаване в териториалните и вътрешните води на крайбрежните държави, а също така правилата за влизане в портовете и стоянките в тях;

е) запознаване с данните от справочен характер, необходими при плаване в описвания район организация на лоцманската служба и спасителните служби, портовите средства, ремонтните възможности и снабдяване, пътища на съобщенията, връзки, население и пр.).

Съвкупността от сведения, поместени в лоциите, трябва възможно най-пълно да отразяват степента на изученост на описания район и опита за плаване в него.

35. Описанието на водните басейни и крайбрежието на Световния океан в лоциите се водят по три генерални направления, например, от руските портове Санкт Петербург, Севастопол и Владивосток.

Бреговете на Черно море се описват по часовата стрелка, Азовско море – от юг към север.

Описанието на реките в морските лоции се водят от устията.

36. Лоциите се съставят по следния тип схема:

Въвеждащи документи (обложка, лист за отчет на коректурата, титулен лист, важни предупреждения, циркулярни указания на началника на Хидрографско управление на МО, обръщение към мореплавателите, обща бележка, заглавие и схема на района).

Общ обзор.

Навигационно хидрографски очерк.

Хидрометеорологически очерк.

Правила за плавания (само за лоцията, лоциите на чуждестранни води).

Навигационно описание.

Глава 1, глава 2 и следващите.

Наставление за плаване по генералния курс (Наставление за избор на генералните курсове).

Справочен отдел.

Алфавитен указател.

Бележки по коректурата.

Схемата за построяване на лоции е дадена в приложение 48.

Лист за отчет на коректурите, важни предупреждения, циркулярни указания на началника на Хидрографско управление на МО, обръщения към мореплавателите и общи забележки, явяват се стандартни (приложение 2, 3-6).

Обложката, титулния лист, текст на обратната страна на титулния лист, заглавие и схема на района се оформят по установения образец (приложение 1 и 7).

В лоцията се включват списък на коректурните поправки, съдържащи информация, обявена в известията до мореплавателите от датата на привеждане на лоцията на ниво съвременност (указана на обратната страна на титулния лист) до датата на утвърждаване на лоцията към издаване. В лоциите, като правило, трябва да се съдържа описанието на отделно море, залив, архипелаг, участък от крайбрежието и т.п., явяващи се едно цяло по географски, хидрологически и навигационни особености. Обема на лоцията не трябва да превишава 40 печатни листа, Ако описанието не се побира в установения обем, тогава лоцията се разбива на части. Ако обема на частта превишава 40 печатни листа, тогава частта се дели на випуски.

Границите на лоциите (частите, випуските) се определят изхождайки от физико географските особености на басейна, с отчет на удобствата за ползване на лоцията.

Номерацията на частите на лоцията се водят с римски цифри, а номерацията на випуските и главите – с арабски. Номерацията на главите във всяка част трябва да бъде самостоятелна, а във випуските една част – непрекъсната, тоест номерацията на главите трябва да започват в първия випуск и да продължава до следващия.

38. При деление на лоцията на части общия обзор се съставя за всяка част отделно. При деление на частите на випуски общия обзор се помества само в първия випуск, но в него трябва да се съдържат сведения за всеки район, обхванат в тази част на лоцията.

Ако лоцията се дели на части, а частите на випуски, тогава във всяка част се дава въвеждащи документи, схема на района, наставления за плаване по генералния курс, справочен отдел и алфавитен указател. Наставленията за плаване по генералния курс, схема на района таблица на разстоянията могат да се съставят за всяка част като цяло или на всеки неин випуск по отделно.

Поместените в справочния отдел сведения за портовете и котвените места, за доковете и хелингите, а също така сведения за всеки випуск по отделно.

39. Названието на лоцията трябва да съдържа названието на басейна или брега, описанието на който са приведени в лоцията, например: „Лоция на Черно море’, „Лоция на западния бряг на полуостров Индостан”.

Названието на лоциите, които се делят на части или непосредствено на випуски, трябва да съдържат название на басейна или крайбрежието, чийто описание се дели на части или випуски, а също номер и название на частта или випуска, например: „Лоция на Японско море”. Част III. „Северозападен бряг на японските острови”, „Лоция на пролив Скагерак, Випуск 2. Северен бряг на пролива”.

Названието на лоциите, които се делят на части и на випуски, номера и названието на частите, а също номера и названието на випуска, например: „Лоция на Балтийско море . Част IV. Ботнически залив. Випуск 2. Западен бряг на Ботническия залив”.

Указаните названия на лоциите напълно се поместват само на титулния лист на книгата; на обложката и на корицата на гърба на книгата се привеждат само названието на лоциите, номера на частта и номера на випуска. Адмиралтейския номер се помества на титулния лист, на обложката и на корицата на гърба.

40. Границите на съседните лоции, независимо от това, явяват ли се те самостоятелни лоции или се делят на части и випуски, трябва да се стиковат, но не и да се препокриват.

Описанието на брегови обект, разположен на границата на съседни лоции, се привежда в тази лоция, в която съгласно генералната нарезка от дадения обект започва описанието на брега (района).

Лоцията, в която трябва да бъде описан обекта, разположен в място на схождане на генералните направления в описанието се указва генералната нарезка на лоцията.

В края на описанието на участък от брега, завършва с обект, с които започва описанието на съседни лоции, привежда се номенклатурния термин и географското название на този обект, отделен с шрифт, а също така координати и препратки към лоцията, в която се дава описанието на дадения обект, например: Нос Луин (Leeuwin) (34º22´ S, 115º08´ O) См. Лоция Австралия. Част II.

В лоциите, издаващи се без ограничителен гриф, се разрешава да се направят препратки към лоции, имащи гриф „За Служебно ползване”.

41. Лоцията трябва да бъде илюстрована с фотоснимки и зарисовки на бреговете, забележими пунктове, входове в проливи,, заливи, бухти, портове, с фотоснимки на радиолокационни изображения на крайбрежието, а също така със схематични планове на портовете и гаваните, ако тези планове отсъстват на картите. Освен това, в лоциите на шхерните райони се поместват схеми за разположението на фарватерите в шхерните.

42. В лоциите не следва да се поместват подробни описания на обектите, детайлното представяне за които се дава на морските карти или в други ръководства за плаване, например описание на огньове и знаци; освен това, се препоръчва да се привеждат в тях сведения, които са публикувани в издания, достъпни за широк кръг мореплаватели (МСС, Правила за предупреждения от сблъскване на съдовете в морето и т.п.). Изхождайки от това, в лоциите не е нужно да се привеждат координатите, определящи границите на полигоните и забранените райони, линии и зони за разделяне на движението на съдовете, местата за подводни кабели, ако тези данни ги има на морските карти; в тези случаи е необходимо да се ограничим само с указание за наличието на такива обекти. Не следва да се привеждат в лоциите извадки или изложения на международни и национални правила за плаване, публикувани ежегодно в известие № 1 до мореплавателите, а също така да се поместват в пълен обем портовите правила (задължителни постановления за портовете). Извадки от портовите правила (задължителни постановления) следва да се поместват в лоциите само в обем, необходим за осигуряване на безопасността на плаването.

При описание на банки, скали, потънали кораби, подводни препятствия и т.н. не следва да се говори за всяка опасност поотделно, тъй като достатъчно пълно описание за тях се дава в морските карти. Изключения се допускат само по отношение на опасности, разположени близо до фарватери, котвени места и до трасетата, следвани обикновено от съдовете. Сведенията за тези опасности имат особено важно значение за безаварийното плаване и поради това трябва да бъдат дублирани в лоциите. За други опасности следва да се привеждат само обобщени данни.

При опасни дълбочини и грундове също е необходимо да се привеждат за тях само общи сведения; много по-подробни данни за дълбочините и грундовете може да се дават само при описание на фарватери, теснини, и котвени места.

43. В лоциите на чуждестранните води при основно описание или при първо упоменаване на обекта, след транскрипция на названията в скобки се дават с латински букви названията на тези обекти на езика на крайбрежната държава, в която не е приет латински, а някакъв друг алфавит, названията в чуждестранни записи в скобки не се привеждат.

Ако в лоциите се дават чуждестранни названия, тогава в края на книгата се поместват два алфавитни указателя: един за названието в национална транскрипция, а другия за название в чуждестранен надпис.

44. Схемата на района служи за нагледна представа за границите на описвания в лоцията район.

На схемата на района трябва да бъдат показани:

а) описвания в лоцията район с указания за названието на тази лоция;

б) границите на лоцията и названията на съседните лоции;

в) названия на географските пунктове, определящи границите на лоцията и нейните глави;

г) названието на основните географски обекти, заливи, бухти, крупни реки, портове, градове;

д) названията на крайбрежните държави и местата за вход в държавните граници от към морето.

Указания по оформление на схемите на района са дадени в ст. 330, а образец за оформление на схемата на района е приведен в приложение 7.

В някои лоции съгласно изискванията на заданията за преиздаване вместо схема на района могат да бъдат помествани сборни листи на картите, предназначени за подбора на морските навигационни карти и за нагледно представяне на границите на описвания в лоцията район.

На сборния лист трябва да бъдат показани всички национални пътеви и частни морски навигационни карти и планове на описвания район, включени в каталога на ГУ на МО, а също картите, подготвени за печат към деня на утвърждаване на лоцията към издаване. На сборния лист за картите се привежда също списък с генералните карти, които обхващат по-голямата част от описвания район и могат да оказват помощ при четене на общия обзор.

Указание по оформление на сборните листи са дадени в ст. 330. Образец на сборен лист е приведен в приложение 8.